Breaking the Silence – Una historia sobre la enfermedad de Huntington

El Huntington o Corea de Huntington es un trastorno genético que causa graves perturbaciones degenerativas y psiquiátricas. Alejandro y Encarni se casaron en Ronda (Málaga) el agosto de 1998. En el año 2005 Encarni empezó a padecer Huntington y su vida cambió por completo. Poco a poco aparecieron los primeros síntomas y la progresiva desazón: […]

Breaking the Silence – Veitstanz, Liebe & Tod

Die Huntington-Krankheit oder Chorea Huntington ist neurodegenerativ, vererblich und unheilbar. Ein fehlerhaftes Eiweiß zerstört Gehirnzellen und führt im Endstadium zu Demenz. Der alte Name für diese Krankheit ist Veitstanz, weil die Menschen, die darunter leiden, die Kontrolle über ihren Körper verlieren und sich permanent bewegen müssen. Alejandro und Encarni aus Ronda in der Provinz Malaga […]

Breaking the Silence – A short story about Huntington’s chorea

  The Huntington’s disease or Huntington’s chorea is neurodegenerative, hereditary and incurable. A defective protein destroys brain cells and leads to end-stage dementia. The old name for this disease is chorea, because people who suffer, lose control of their bodies and permanently move to. Alejandro and Encarni of Ronda in the province of Malaga in […]

Alzheimer-El baúl de la memoria

Alzheimer-El baúl de la memoria Llegados al final de nuestra vida, algunos podemos olvidar nuestra propia existencia. “El baúl de la memoria” es una historia íntima y personal acerca de la enfermedad del Alzheimer. Acompañamos a Neus y Amadeu Costa con la cámara. En su casa, la pareja cuida a la madre de Amadeu, Emérita, […]

Alzheimer – The chest of memory

Alzheimer – The chest of memory Catalan with english subtitles At the end of their lives some people forget about their own existence. “The chest of memories” is an intimate and personal history about Alzheimer disease. We accompany Neus and Amadeu Costa with the camera. In their small house they nurse Amadeu’s mother who suffers […]

Alzheimer – Die Truhe der Erinnerung

Alzheimer – Die Truhe der Erinnerung Spanisch mit deutschen Untertiteln Am Ende ihres Lebens vergessen manche Menschen ihre eigene Existenz. “Die Truhe der Erinnerung” ist eine intime und persönliche Geschichte über die Alzheimer-Erkrankung. Wir begleiten Neus y Amadeu Costa mit der Kamera. In ihrem kleinen Haus pflegen sie die Mutter von Amadeu, die im fortgeschrittenen […]