Beiträge

Alzheimer-El baúl de la memoria

Llegados al final de nuestra vida, algunos podemos olvidar nuestra propia existencia. “El baúl de la memoria” es una historia íntima y personal acerca de la enfermedad del Alzheimer. Acompañamos a Neus y Amadeu Costa con la cámara. En su casa, la pareja cuida a la madre de Amadeu, Emérita, que sufre la enfermedad. A través de fotografías, vídeos y entrevistas pretendemos dar a conocer la situación de la familia, que a día de hoy, se encuentra en un estado de tensión y sufrimiento permanente, así como también, la memoria perdida de la paciente. Todo esto tiene consecuencias a medio y largo plazo para la buena convivencia de la familia. Nuestra producción documental quiere, sin duda alguna, darle un cierto aire poético a la historia.

Breaking the Silence es una serie documental multimedia y el camino de una búsqueda para reconocer y explorar las franjas prohibidas de lo desconocido: La existencia de personas que, desde el anonimato y el sufrimiento sostienen y fundamentan el mundo.

El primer trabajo de la serie se llama „A short story about Huntington´s chorea“ .

Autores:
Idea, Video y Edición: Björn Göttlicher
Fotografía: David Aparicio
Entrevistas: Pol Vancells
Asistencia: Helene Kofler
Música: Ofelia’s dream – Bensound.com
November – Bensound.com
© Punt de focus, puntdefocus.com, 2015

Alzheimer – The chest of memory
Catalan with english subtitles

At the end of their lives some people forget about their own existence. “The chest of memories” is an intimate and personal history about Alzheimer disease. We accompany Neus and Amadeu Costa with the camera. In their small house they nurse Amadeu’s mother who suffers from Alzheimer at an advanced stage.

Idea, Video y Edition: Björn Göttlicher, goettlichefotos.de
Photography: David Aparicio
Interview: Pol Vancells
Assitenz: Helene Kofler
Music: Ofelia’s dream – Bensound.com
November – Bensound.com

© Punt de focus, puntdefocus.com, 2015

Alzheimer – Die Truhe der Erinnerung
Spanisch mit deutschen Untertiteln

Am Ende ihres Lebens vergessen manche Menschen ihre eigene Existenz. “Die Truhe der Erinnerung” ist eine intime und persönliche Geschichte über die Alzheimer-Erkrankung. Wir begleiten Neus y Amadeu Costa mit der Kamera. In ihrem kleinen Haus pflegen sie die Mutter von Amadeu, die im fortgeschrittenen Stadium an Alzheimer leidet.
Mit Fotos, Videos und Interviews erfahren wir etwas über die Pflegesituation in der Familie, die gekennzeichnet ist durch permanenten Stress und eigenes Leid der Eheleute. Ehefrau Neus war gerade von einer Brustkrebs-Erkrankung genesen, als ihre kranke Schwiegermutter ins Haus kam. Ausserdem geht es um die verlorene Erinnerung der Patientin, der wir in ihrem Heimatort, einem Bergdorf in Galizien, nachspüren. Das ist der poetische Teil dieses Dramas aus Spanien, dem zweiten Teil der Serie „Breaking the Silence“ von Björn Göttlicher und David Aparicio von Punt de Focus.

Breaking the Silence ist eine Serie von Dokumentarfilmen über die Liebe, das Leid und das Tabu. Der erste Teil dieser Serie ist ebenfalls online unter dem Titel „Veitstanz, Liebe & Tod“ und handelt ebenfalls von einer Krankheit.

Autoren:
Idee, Video y Edicition: Björn Göttlicher, gottlicher.de
Fotografíie: David Aparicio
Interview: Pol Vancells
Assitenz: Helene Kofler
Musik: Ofelia’s dream – Bensound.com
November – Bensound.com
© Punt de focus, puntdefocus.com, 2015